ZainuddinAri mempersembahkan
Dulu, aku melihat dua dunia.
Mata kiriku melihat masa kini.
Dan mata kananku melihat akhirnya.
Karena mendambakan masa depan terwujud sesuai keinginanku,
aku kehilangan semua harapan.
Aku yakin masa depan yang kulihat tak dapat berubah.
Aku merasa seperti membuat masa depanku sendiri, tapi nyatanya, aku hanyalah budak
dari dewa yang telah turun derajatnya.
Kalau semua ini hanyalah delusiku,
mungkin aku pun bisa menjadi orang yang lebih baik.
Yo.
Kau sudah terpojok, Tukang Pengebom.
Penerawanganku itu mutlak.
Apa pun yang terjadi, takkan dapat berubah.
Karena itu sudah menjadi hal yang pasti di dunia.
Kalaupun ada yang ingin menentangnya, siapa pun mustahil bisa melakukannya.
ZainuddinAri mempersembahkan
Kara no Kyoukai
Wahyu Masa Depan
Kepada siswa kelas 1-A, Shizune Seo,
harap ke kantor di lantai 1 untuk menerima telepon dari ayahnmu.
Akademi Wanita Reien
Pemberitahuan libur musim panas:
Siswa yang tinggal di asrama wajib menerima slip izin dari akademi dan menyerahkannya ke kantor sebelum pergi keluar.
Siswa yang ingin meninggalkan asrama dalam waktu lama wajib menyerahkan izin dari walinya masing-masing.
Para siswa wajib menyadari statusnya sebagai siswa Akademi Wanita Reien dan bersikap dengan semestinya di luar sekolah.
Kepala Akademi Wanita Reien
- M. Riesbyfe.
Jadwal Bus
Depan Akademi Wanita Reien ke Stasiun Mifune
Waktu
Hari Kerja
Hari Sabtu
Hari Libur
Duh. Bus berikutnya baru akan datang setengah jam lagi.
Ah! Ada kucing pemalas tidur di sofa.
Eh, bukan. Daripada kucing, kalau Seo mungkin lebih mirip anjing.
Bercanda, bercanda.
Jadi, kenapa kau tidur di sini?
Aku tak tidur.
Sekarang ini aku mau pulang ke rumah orang tuaku.
Eh, serius?
Naomi, kau tak pulang?
Rumahmu di Hong Kong, 'kan?
Aku tak dapat izin pulang.
Berkat seorang anak baru, peringkatku turun ke bawah,
jadi kurasa aku akan belajar di sini dengan tenang selama liburan.
Maksudmu, anak yang dapat peringkat teratas di ujian nasional itu, ya?
Kenapa dia masuk ke sekolah kita, ya?
Entahlah.
Kelihatannya dia sangat diharapkan di sekolah ini.
Omong-omong, Seo, kau mau pulang dengan pakaian itu?
Tak ganti seragamnya dulu?
Aku tak punya pakaian lain.
Ayahku tak pernah mengirimku satu pun.
Bodoh! Harusnya bilang dari tadi!
Sini, akan kupinjamkan pakaianku!
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Ya sudah, ayo pergi.
Ayo bangun.
Ah, ya.
Tanggal 3 Agustus, pukul setengah sepuluh pagi.
Masa yang terjadi saat ini, sama seperti yang sudah kulihat tiga hari yang lalu.
Semuanya biasa, tanpa ada yang baru lagi bagiku.
Daftar barang yang mau minta dibeli
Album baru Suicide Garden
Ada dua diriku di dunia ini.
Satu di masa kini, dan satu di masa depan.
Kami melihat dunia yang sama dari sudut pandang berbeda.
Diriku yang dapat mengetahui hasil akhir,
adalah dewa yang tak bertanggung jawab.
Aku tak dapat mengubah masa depan,
hanya menunggunya terjadi.
Aku tak punya harapan ataupun komentar untuk masa depan.
Hari-hari yang membosankan.
Masa depan yang membosankan.
Kehidupan yang membosankan.
Tapi aku yakin, yang paling membosankan adalah diriku sendiri.
Ma-Maaf.
Maaf, tolong tunggu sebentar.
Anda, orang yang mukanya seperti penipu!
Anda!
Hah, apa?
Yang kau maksud itu aku?
A-Anu...
Kalau Anda membawa tas itu, nanti...
Mungkin nanti Anda akan terluka, kecelakaan misalnya.
Kalau harus jujur, nanti Anda tertabrak truk sampah dan jadi daging giling.
Hei!
Lepaskan!
Kubilang, lepaskan!
Jangan pergi
ke sana!
Maaf mengganggu.
Sedang ada apa, ya?
Siapa kau? Kenalan dia?
Maaf, aku hanya kebetulan lewat.
Jadi begini, saat aku lagi jalan,
tiba-tiba saja dia mengajak ribut denganku.
Eh?
Anu... Apa itu benar?
Sudah tak masalah, 'kan? Aku mau pergi.
Aku serahkan gadis itu padamu.
Kau tak apa-apa?
Ma-Maaf. Terima kasih banyak.
Tapi aku harus mengejar orang itu.
Tu-Tunggu sebentar.
Boleh aku tanyakan satu hal lagi?
Kenapa kau merasa kalau dia akan bernasib buruk?
Itu, anu...
Hanya perasaanku saja.
Intuisiku biasanya selalu tepat.
Mengejutkan sekali.
Kau sampai berkata seperti itu hanya karena intuisi?
Tapi kalau benar, itu memang gawat.
Baik. Aku akan membujuk orang itu.
Kau diam di sini saja.
Kalau berjalan lancar, aku akan memberitahumu.
Anu... Coba pastikan kembali.
Tadi itu bukan khayalanku, 'kan?
Rasanya seperti bohongan, tapi ini nyata.
Dia meninggalkanku setelah bilang akan mengatasinya.
Tapi, kalau aku diam di sini, aku bisa ketinggalan kereta.
Tapi...
Mungkin tak apa-apa juga.
Hei, apa itu?
Ledakan?
Ada apa?
Di sana!
Apa sesuatu terjadi pada orang itu?
Tapi...
Yang kulihat bukan ini.
Kau tak apa-apa?
Maaf sudah menunggu.
Ternyata perkataanmu tadi benar!
Tadi itu benar-benar bahaya.
Tapi, dia akhirnya hanya terjatuh saja, kok.
Eh?
Dia selamat?
Ya. Dia terselamatkan.
Orang itu saat ini pasti masih berterima kasih padamu.
Eh?
A-Apa?
Hal seperti itu bisa saja terjadi, ya.
Sebentar.
Kalau kau mau, bagaimana kalau istirahat di kafe itu?
Kau pasti kelelahan, 'kan?
Ah, ya!
Terima kasih banyak!
Sebenarnya, kereta berikutnya masih sekitar satu jam lagi.
Kalau begitu, sebagai imbalan perbuatan baikmu, aku yang traktir.
Ah, kita masih belum berkenalan, ya?
Namaku Mikiya Kokutou.
Salam kenal!
Aku Shizune Seo!
Seperti inilah permulaan, dan seperti ini pula akhirnya.
Itu adalah pertemuan takdir antara aku, Shizune Seo, dan Mikiya Kokutou.
Deg-deg.
Aku tak menantikan ataupun mengharapkan apa pun dari masa depan.
Aku, Meruka Kuramitsu, memiliki kekuatan untuk membuat masa depan.
Dengan mata kanan, aku melihat hasil dari idealismeku.
Dan dengan mata kiri,
aku melihat bagaimana cara idealisme itu terealisasi.
Cepat keluar dari sini!
Masa depan tidaklah seperti yang terlihat di mimpi.
Karena masa depan itu terbentuk dengan satu per satu hal yang membosankan.
Apa yang aku "lihat" bukanlah masa depan,
melainkan hasil yang wajar dari lima atau sepuluh menit kemudian.
Aku tak mengharapkan apa pun dari masa depan.
Dalam hidup, semua hal yang terjadi sudah dalam perhitunganku.
Tak ada satu hal pun yang di luar dugaan.
Tukang Pengebom bayaran.
Seperti itulah aku menjalani hidupku.
Bom milikku hanyalah alat untuk menggerakkan massa.
Intinya, peledakan adalah cara terbaik untuk mengoptimalkan kemampuan penerawanganku.
Permisi, Nona Aozaki.
Terima kasih atas rancangan indahnya.
Sama-sama.
Aku akan ambilkan minuman.
Maaf!
Aku tak menemukan minuman yang kurasa akan kausuka.
Eh?
Hei. Di sana berbahaya!
Ah, bisa saja!
Hei. Di sana berbahaya!
Wanita itu, dia tahu kalau hotel ini dalam bahaya.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Mungkin begitu.
Tapi aku harus membereskan ini.
Ada kemungkinan kalau sosokku sudah terlihat.
Di masa depanku, wanita itu
tak dibutuhkan.
Tukang Pengebom itu mengincarmu?
Daripada mengincar, dia lebih seperti terpaku padaku.
Kurasa dia orang yang sama dengan yang mengebom hotel.
Sepertinya kau sudah ditakdirkan hanya bisa menarik perhatian laki-laki aneh.
Ini bukan gurauan.
Coba lihat.
Ini ada di kotak suratku. Sepertinya dia akan menghubungiku.
Mula-mula, flashbang di area konstruksi.
Lalu semacam ranjau di jalan kecil.
Sekarang bom waktu di gedung bekas.
Tak ada saksi mata, tak ada korban.
Bahkan kau sekalipun.
Setelah melewati itu semua, kau masih hidup.
Dia tak mungkin akan diam saja.
Jadi, dia sudah meneleponmu?
Belum sama sekali.
Daripada itu, Touko, ada yang aneh dengannya.
Aneh? Apa?
Dia melihat terlalu jauh.
Terakhir kali, aku mampir ke gedung itu hanya kebetulan saja.
Di tengah ruangan ada jam alarm.
Dan ketika jarum detiknya menunjukkan pas tengah malam...
Bum.
Bos, aku bawakan rokokmu.
Aku juga sudah mendengar sedikit tentang Tukang Pengebom ini.
Mungkin dia memiliki kemampuan penerawangan.
Boleh aku duduk di dekat jendela, Shizune?
Shi-
Tentu.
Oke.
Ini menunya.
Terima kasih.
Menu spesial hari ini...
Eh? Sama seperti kemarin, ya.
Sayang sekali.
Tadinya aku mau menyarankan pai blueberry kalau tak keberatan.
Selamat datang.
Maaf, aku pesan kopi.
Aku...
Aku pesan es cokelat.
Segera diantar.
Boleh aku bertanya tentang yang tadi?
Kokutou, kenapa kau percaya perkataanku begitu saja?
Bagaimana jawabnya, ya?
Soalnya Shizune bersikeras seperti itu.
Jawabanku tak terlalu meyakinkan, ya.
Apa karena kasihan padaku?
Satu hal yang bisa kupastikan saat itu adalah kalau kau tak punya alasan untuk berbohong, Shizune.
Karena tak ada untungnya juga kalau kau membohongi orang itu.
Kau percaya padaku karena aku tak berbohong?
"Intuisiku selalu tepat" itu sudah jelas bohongnya, sih.
Mungkin saja, tapi kau memang serius, 'kan?
Setidaknya, itu saja sudah cukup untuk meyakinkanku.
Terima kasih sudah menunggu.
Maaf, sebenarnya...
Aku bisa melihat masa depan.
Beberapa tahun ini telah terjadi kasus peledakan yang mirip seperti di hotel.
Pelakunya selalu meninggalkan pernyataan tertulis di TKP.
Mulai dari waktu ledakan terjadi, besarnya kerusakan,
jumlah korban luka, hingga rincian luka-lukanya juga,
semuanya tertulis di dalam surat.
Isi suratnya juga cukup sederhana.
Sudah seperti laporan saja.
Jadi intinya, dia berpikir seolah ini adalah pekerjaannya.
Masalahnya, pengebom yang dikenal tak pernah meninggalkan bukti ini mengincarmu sekarang, Shiki.
Eh?
Shiki, kau pergi ke mana malam itu?
Tak ke mana-mana.
Aku lelah melihat orang banyak, jadi aku keluar.
Daripada itu, apa surat pernyataan itu adalah hasil dari prediksi masa depan?
Dia mengirimkannya ke polisi, membuat ledakan, lalu pergi dengan mudahnya.
Kalau bukan karena keajaiban, mau dijelaskan bagaimana lagi?
Kemampuan penerawangan.
Hanya orang yang mengetahui masa depan, pemilik penerawangan, yang bisa melakukannya.
Kokutou.
Apa kau pernah dengar tentang Bunda Mifune?
Oh, rasanya aku ingat nama itu.
Dia itu yang disebut peramal jalanan, 'kan?
Dia pernah terkenal di kalangan anak perempuan.
Bunda Mifune tak membacakan masa depan, tapi memberi nasihat untuk menghindari bencana.
Ya.
Misalnya dia bilang, "Dua hari ke depan, hubunganmu dan pasanganmu akan dalam masalah."
"Kalau tak mau putus, pergilah berlibur selama tiga hari."
Saran yang samar-samar seperti itu.
Dan semua orang yang tak mendengarkan perkataannya dipastikan terkena bencana.
Benar.
Lalu, ada apa dengannya?
Kemungkinan besar dia memiliki semacam kekuatan seperti penerawangan.
Kokutou, tetaplah di sini.
Shiki, pergilah mencari orang ini.
Kau bisa memeriksanya kalau bertemu dengannya secara langsung, 'kan?
Mungkin saja dia tukang pengebom yang kita cari.
Ingin melihat masa depanmu?
Bunda Mifune itu kau?
Ah, nama itu membuatku terkenang.
Sudah lama sekali aku tak dipanggil dengan sebutan itu.
Jadi, apa sekarang sebutanmu tukang pengebom?
Jangan menghinaku.
Yang kubaca adalah ramalan cinta dan masa depan seseorang.
Hal yang disukai anak-anak muda.
Tak ada hal yang ingin kubicarakan pada pembunuh sepertimu!
Oh?
Dari mana kau tahu?
Sudah terlihat jelas sekali darimu.
Akan tetapi, sepertinya kau tak bisa menangkap
hal yang paling kauinginkan.
Penerawangan.
I-Ini topik yang aneh untuk dibicarakan, 'kan?
Atau malah, aku ini aneh, ya?
Apa maksudmu dengan bisa melihat masa depan?
Apa kau melihat gambaran di pikiranmu?
Ya, tapi lebih seperti sakit kepala daripada melihat gambar.
Sudah sejak kapan?
Pertama kalinya aku menyadari kalau sedang melihat masa depan adalah saat SMP.
Saat masih kecil, aku tak mengerti dengan apa yang kulihat.
Kurasa penglihatannya juga tak sejelas sekarang.
Syukurlah.
Eh?
Karena ada sisi baiknya.
Meskipun kurasa tak pantas diucapkan.
Anak-anak pasti punya masalahnya sendiri saat mengalami itu.
Aku hanya bisa membayangkannya, kau pasti sangat kesulitan.
Shizune, kau ini kuat sekali, ya?
Aduh, gawat.
Aku jadi ingin menangis.
Aku sudah tak merasakan sakit ini sejak musim dingin dua tahun yang lalu.
Saat pulang, aku melihat sosok Chris, anjing Shiba milikku, yang tak bernyawa.
Dengan rasa kesedihan atas kematiannya nanti,
dan juga kebahagiaan bahwa dia ada menungguku,
aku menangis semalaman.
Pagi harinya, aku tak menemukan Chris di kandangnya, tapi di bawah rumah, tanpa nyawa.
Lalu aku menangis lagi.
Aku harus menahan kesedihan dua kali dari yang diterima orang biasa.
Dan orang ini menyadari itu tanpa perlu membuatku mengatakannya.
Ma-Maaf!
Ya?
To-Tolong jangan salah paham.
Begini, sebenarnya, bisakah aku...
Bisakah aku memanggilmu Mikiya mulai sekarang?
Tentu, panggil saja yang sesuai denganmu, Shizune.
Hore!
Aku tak peduli.
Entah kau ini sungguhan atau tidak,
tapi sekarang aku mengerti apa yang dipikirkan orang yang bisa melihat masa depan.
Lalu, sebenarnya apa yang kau mengerti dariku?
Kalau kau mau cari ribut, silakan saja.
Bagaimana kalau mula-mula aku cerita tentang setengah kenyataan dari cintamu yang tak terbalas?
Orang yang kaucintai dengan segenap jiwamu.
Wah, tak kusangka kau orang yang ramah.
Aku bisa membaca peruntunganmu kalau kaumau, kali ini tanpa niat buruk.
Tidak, terima kasih. Lain kali saja.
Sampai jumpa.
Jalan-jalan di sini berbahaya saat malam.
Di sini bukan tempat untuk orang tua.
Wah, gagah sekali kata-katamu.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak.
Kalau kau mau menggodaku, hentikan saja.
Begitu. Sayang sekali.
Tapi ingat ini, jembatan akan membawa nasib buruk.
Berhati-hatilah.
Meskipun tak sampai bisa membunuhmu juga, sih.
Jadi, tentang penerawangan ini...
Sejauh apa kau bisa melihat masa depan?
Ya!
Begini, aku bisa melihat adegan dari sekitar tiga hari yang akan datang.
Tapi kadang-kadang, gambar ini tiba-tiba membanjiri penglihatanku,
dan itu berasa dari sebulan atau setahun yang akan datang.
Jadi ada tingkatan pada kemampuanmu.
Apa ada hal yang baik dengan melihat masa depan?
Tak tahu juga.
Tapi dengan itu aku bisa tahu pertanyaan yang akan diujikan,
jadi aku mendapat peringkat tertinggi seangkatan belakangan ini.
Padahal aku ini tak pintar.
Aneh, 'kan?
Kalau boleh tanya, apa kau tak takut melihat masa depan, Shizune?
Entahlah.
Tapi, aku takut melihat masa depan yang sudah pasti.
Tapi kau belum pernah melihat yang seperti itu pada orang di dekatmu, 'kan?
Tidak.
Tapi...
Insiden yang seperti hari ini membuatku takut.
Daripada rasa takut, yang kurasakan hanya...
Hanya apa?
Ah, kita simpan itu untuk dibahas nanti.
Kita lanjutkan tentang kemampuan penerawanganmu.
Shizune, kau belum pernah bertemu orang yang tadi, 'kan?
Ya.
Apa kau baru pertama kali ke kota ini?
Tidak, aku sudah berkali-kali datang ke Mifune.
Jadi, kau ke sini naik kereta?
Tidak, aku naik bus dari Chounodai.
Aku sampai jam sebelas, dan dari situlah dimulainya.
Bus dari Chounodai, berarti kau datang dari arah yang sama denganku.
Bagaimana kau bertemu dengan orang itu?
Aku pertama kali bicara padanya setelah melihat masa depan.
Sebelum itu...
Aneh. Kapan, ya?
Kau melihatnya saat bus berhenti, 'kan?
Apa jangan-jangan orang itu naik bus yang sama denganmu dan turun duluan?
Oh!
Ya, aku ingat sekarang!
Jadi begitu.
Kalau dengan kata-kata Touko, rasanya ada yang tak beres.
Eh?
Baiklah, sekarang pertanyaan terakhir.
Shizune, apa kau takut melihat masa depan?
Atau...
Apa kau takut bahwa masa depan sudah tak dapat diganggu gugat?
Keduanya menakutkan, tapi kalau harus memilih, pilihan kedua.
Kalau begitu syukurlah.
Sebagai orang yang lebih tua, aku bisa bilang kalau kecemasanmu itu tak beralasan, Shizune.
Malah, sebaiknya kau melihatnya sebanyak yang kaubisa.
Apa? Mu-Mu-Mustahil!
Mikiya, apa kau tak mendengarkanku?
Tentu saja dengar.
Dan berdasarkan ceritamu, kemampuanmu itu bukanlah hal yang buruk.
Eh?
Ada beberapa macam penerawangan.
Ini hanya teori dari seseorang, sih.
Bos, apa kemampuan penerawangan itu benar-benar ada?
Ada.
Tapi pada dasarnya, itu hanya kekuatan untuk melihat.
Ada dua jenis penerawangan, prediktif dan evaluatif.
Tapi kebanyakan dari penerawangan adalah prediktif.
Contohnya, ada Korban A, yang akan dibunuh,
dan Pembunuh B, yang akan membunuh Korban A.
Orang yang memiliki penerawangan mampu melihat hasil akhirnya hanya dari melihat kedua orang ini.
Tanpa mengetahui wajah, nama, dan alasan itu terjadi.
Apa?
Kalau yang diketahui hasil akhirnya, bukan alasan, itu namanya bukan melihat masa depan.
Itu hanya intuisi saja, 'kan.
Jangan samakan dengan indra keenam milikmu, Shiki.
Ini.
Kalau dijelaskan sederhananya, mereka adalah orang yang ingatannya kuat.
Semua data visual yang diterima akan direkamnya dan tak dibuang.
Semua informasi lalu tercampur secara teroganisasi,
dan mereka melihat gambar-gambar dari hasil penyusunan data tersebut.
Prediksi hanyalah pemrosesan informasi tingkat lanjut.
Yang dilihat bukanlah masa depan beberapa menit dari sekarang,
melainkan hasil beberapa menit dari sekarang yang menjadi kenyataan.
Tapi dia tak seperti itu.
Dia tak melihat apa pun.
Eh?
Melihat masa depan tanpa dasar awal itu bukanlah prediksi.
Kemampuan itu bukan hak istimewa, tapi melewati batas.
Pokoknya, penerawangan itu ada dua jenis, 'kan?
Touko, apa perbedaan prediksi dengan evaluasi?
Jadi begini.
Yang jenis evaluatif bisa bermanfaat di kehidupan sehari-hari.
Tapi bisa berbahaya juga kalau penjahat yang memilikinya.
Di sisi lain, yang paling banyak dimiliki manusia adalah prediksi.
Dan yang paling cocok denganmu, Shiki Ryougi, adalah...
Tapi percuma saja kalau hanya perumpamaan.
Penerawangannya cukup sampai di sini.
Bos, kalau ada yang masuk di dalam penerawangan seseorang, apa yang sebaiknya dilakukan?
Kalau yang jenis prediktif, dibiarkan saja juga tak apa-apa, 'kan?
Dengan saran yang baik dari pihak ketiga,
mereka bisa berbaur dengan mudah di masyarakat.
Apa pun masa depan yang orang lain lihat,
hanya dirimu sendirilah yang bisa memilih masa kini.
Terima kasih sudah menunggu.
Dengan kata lain, evaluasi membuat masa depan,
sementara prediksi membuat kesimpulan dari lingkungan sekitar.
Dan, Shizune, yang kau miliki adalah jenis kedua.
Jadi kau tak perlu cemas.
Hari ini makan enak lagi!
Jadi maksudmu aku hanya punya daya ingat yang bagus?
Rasanya tak nyata bagiku.
Justru kalau kau menyadarinya, itulah letak berbahayanya.
Aku yakin kemampuan penerawanganmu tak terhubung,
jadi itu tak mengganggu kehidupan sehari-harimu.
Maaf!
Bisa pesan pai campur jeruk kuaci?
Tapi, pada akhirnya, hanya ada satu hal yang bisa kusampaikan padamu.
A-Apa itu?
Shizune, kau tak seaneh yang kaukira.
Kemampuan melihat masa depan bukanlah hal yang perlu dicemaskan.
Mikiya, kau bisa bilang begitu karena kau tak bisa melihat masa depan.
Tak mungkin kau bisa mengerti.
Silakan pesanannya.
Sebenarnya, aku juga bisa sedikit melihat masa depan.
Eh?
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Lihat? Hebat, 'kan?
Ya memang, sih.
Tapi jangan mengejekku!
Kau hanya menebaknya sembarangan.
Siapa saja juga bisa mengetahui apa yang akan terjadi kalau memikirkannya.
Yang kumaksud adalah masa depan yang tak bisa diubah, yang pasti akan datang
tak dapat diganggu gugat, 'kan?
Itu tak terjadi dengan orang yang tadi.
Oh, benar.
Kau menyelamatkannya.
Kau yang menyelamatkannya, Shizune.
Prediksiku bukanlah apa-apa dibanding denganmu,
tapi pada dasarnya, itu hal yang sama.
Kau menganggap masa depan sebagai hal yang wajar.
Tapi bukankah itu seperti perkataanmu tadi, Shizune?
Siapa pun bisa mengetahui masa depan kalau mereka memikirkannya.
Semua manusia hidup dengan melihat pada masa depan.
Tak ada yang hanya hidup di masa kini tanpa memimpikan masa depan.
Semua yang kulihat di masa depan adalah hal-hal yang menyakitkan.
Apa itu...
Ya.
Kurasa, ada yang ingin disampaikan dari masa depan yang kaulihat.
"Jalanilah hidupmu tanpa penyesalan."
Ya, mungkin itu benar,
tapi tetap saja aku tak tahu alasan bisa mengetahui soal di ujian.
Kau melihat masa depan tiga hari yang akan datang, 'kan?
Cobalah berpikir melebihi itu.
Aku yakin itu sulit, tapi cobalah anggap itu sebagai harga yang harus kaubayar untuk memiliki mata spesial.
Sayang sekali kalau harus "diperbaiki".
Kau benar juga.
Mikiya, kau kelihatannya ramah, tapi ternyata tegas juga.
Anu, boleh aku minta kartu nama itu untuk kenang-kenangan?
Eh?
Kartu namaku ini hanya kertas biasa, kok.
Ya tapi, kurasa semua kartu nama juga begitu.
Ini adalah nama seorang pria yang menunjukkan masalahku dan bagaimana mengatasinya.
Jadi kalau aku punya waktu untuk cemas, lebih baik aku berusaha untuk membuat hidupku lebih baik.
Kata-kata yang keras, tapi hangat.
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Omong-omong, ini agak sedikit salah.
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
memesan pai jeruk
Shizune akan
Ah, ketahuan.
Aku tak menduga kalau kau akan memesan menu tantangan.
Yang kurang dari penerawangan Mikiya adalah kuacinya.
Batasan itulah yang membuat manusia penuh harapan dan tak bisa ditebak.
Selamat siang.
Tapi mungkin seharusnya "Salam kenal," bukan begitu, Ryougi.
Kau ini...
Kau sudah pernah melihatku beberapa kali di dekat sini.
Itu mustahil.
Yang kulakukan hanyalah memasang bom.
Saat ini aku meneleponmu dari kompleks apartemen yang jauh darimu.
Kau ini bukan hanya orang penasaran, tapi pembohong juga, ya?
Terserah.
Apa maumu?
Selama ini aku mencoba membunuhmu, tahu?
Kau tak ingin menanyakan apa motif dan tujuanku?
Apa kau akan menjawab kalau kutanya?
Lagi pula aku tak tertarik denganmu.
Tapi kalau kau memaksa, aku akan menepukmu seperti lalat yang mengganggu.
Percaya diri sekali kau, ya?
Aku tak menduga jawaban itu.
Kau akan mati.
Kau akan mati, terselimuti api ledakan.
Aku masih hidup sekarang.
Kecelakaannya tak dapat dielakkan.
Aku bisa melihat setiap masa depan, tahu?
Dan masa depan yang kulihat tak dapat diubah.
Oh, jadi itu tipe penerawangan yang kaupunya.
Eh?
Sama seperti rumus matematika.
Kalau aku sudah tahu angkanya, jawabannya tak dapat diubah.
Apa kau menikmati ini?
Entahlah.
Hampir selama enam tahun ini aku tak memiliki yang disebut dengan keinginan pribadi.
Apa menggangguku ini semacam permainan bagimu?
Aku tak bermain-main.
Kau sudah melihat wajahku.
Sekarang aku harus menyingkirkanmu dari jauh, tanpa ada yang menghubungkan kematianmu padaku.
Kau payah sekali dalam berbohong.
Kau ada di dekat sini, 'kan?
Sudah kubilang tidak.
Tidak. Kau seharusnya di dekat sini.
Kalau pandangan masa depanmu adalah berupa gambar,
itu berarti kau harus sebagai kameranya.
Kau harus ada di tempat kejadian.
Itulah persyaratan dari penerawanganmu.
Dalam tiga percobaan sebelumnya, kau tak di dekat tempat kejadian.
Karena itulah semuanya gagal.
Akhirnya ketemu juga.
Dia datang!
Bertahan hidup dari ledakan di jembatan adalah kunci terakhirnya!
Akhirnya!
Lima menit dari sekarang, di gedung parkir itu.
Di sanalah...
Yo.
Kau sudah terpojok, Tukang Pengebom.
Mustahil!
Tidak.
Apa kau bisa mendengarku, Tukang Pengebom?
Kalau tak bisa dipakai melihat, berarti kau tak butuh mata itu.
Seandainya itu hanya prediksi sederhana, mungkin saja kau sudah benar-benar membunuhku.
Tapi itu mustahil juga, sih.
Kau sudah melihat terlalu banyak.
Kenapa?
Kenapa masa depan berubah?
Masa depan tak berubah.
Sejak awal, yang namanya "masa depan" itu tak ada.
Kau tak bisa mengganggu sesuatu yang bahkan tak ada.
Prediksi hanyalah melihat kemungkinan yang akan terjadi di masa depan.
Di sisi lain, evaluasi adalah membuang semua kemungkinan tersebut
dan membawa masa depan seperti yang kaulihat.
Itu adalah kemampuan khusus yang jauh melampaui prediksi.
Akan tetapi,
masa depan tak dapat dirusak karena tak berbentuk.
Tapi kalau diberi bentuk, wajar saja kalau akan rusak.
Masa depanmu bahkan lebih jelas daripada gerigi di sekrup.
Di saat kau memberinya bentuk untuk mengakhiri ini, masa depanmu berhenti dari jalurnya.
Selamat tinggal, Tukang Pengebom.
Apa? Kau ini...
Ayo, kita pergi!
Ya!
Selamat datang kembali!
Apa ada hal yang menarik terjadi?
Aku pulang, Naomi.
Kau bisa tahu ini aku?
Tentu saja.
Jadi? Ayo ceritakan.
Tak ada hal menarik yang terjadi, tapi aku mendapat pengalaman baru.
Untuk pertama kalinya, aku jatuh cinta sepihak.
Eh, apa? Jatuh cinta sepihak!
Sebenarnya, sebelum pulang ke rumah, aku bertemu dengan seseorang.
Oh, aku membawakan barang yang kauminta.
Mau aku ambilkan?
Maaf, aku sudah membelinya dari tempat lain.
Daripada itu, cinta sepihakmu!
Ayo bicarakan itu, Seo!
Aku benar-benar sudah menunda perjalananmu.
Sebaiknya kita pergi.
Te-Terima kasih banyak.
Anu, kau bilang kalau penerawangan bukanlah sesuatu yang spesial.
Juga bilang kalau mengenal orang yang seperti itu.
Apa yang kaumaksud itu adalah kekasihmu, Kokutou?
Apa?
Ya, bagaimana, ya.
Mengejutkan sekali.
Apa kau bisa melihatnya?
Tolong jangan marah setelah aku mengatakan ini.
Begini, kalau kau terus bersama wanita ini,
Mikiya, kau akan mati.
Jadi begitu.
Terima kasih, Shizune.
Tapi aku tak akan menanyakan rincinya.
Kedengarannya menakutkan, tapi kalau aku tahu apa yang akan terjadi,
mungkin aku tak bisa melakukan hal yang penting kalau saatnya tiba.
Katanya, dia lebih takut melarikan diri daripada menerima takdirnya.
Kekuatannyalah yang membuatku benar-benar menghormati dan mengaguminya.
Meski aku hanya mengenalnya selama satu jam,
tapi itu telah menjadi cahaya penuntunku yang tak tergantikan bagiku.
Begitulah cerita tentang cinta sepihakku yang pertama, dari awal hingga akhir.
Seo, maaf, aku tak mau mengatakannya, tapi kurasa itu bukan cinta.
Menurutmu juga begitu, Naomi?
Ya.
Kau hanya mengaguminya saja.
Kalau cinta, pasti lebih menggemparkan dan membuat malu,
dan juga tak bisa diprediksi.
Seperti naik jet coaster, antara sampai di tujuan atau tabrakan dengan menyedihkan.
Kalau boleh jujur, tak ada ingatan yang indah yang tertinggal.
Apa?
Oh, bukan apa-apa.
Perbincangan kalian kelihatannya menyenangkan, itu saja.
Boleh aku bergabung?
Salam kenal!
Oh? Apa mungkin kau ini Seo?
Kebetulan sekali!
Aku jadi tak perlu repot-repot untuk mengunjungimu.
Hei, kau!
Siapa bilang kau boleh bergabung?
Memangnya kenapa?
Aku hanya mau memberi salam pada teman sekamarku.
Aku akan bersama dengannya selama setahun- tidak, lebih lama dari itu.
Di malam terakhir liburan musim panas,
aku bertemu dengan gadis yang suatu saat akan duduk di puncak Reien,
sahabatku yang tak dapat dipisahkan.
Dan itulah seluruh cerita dari apa yang kulakukan di musim panas ini.
Aku masih melihat masa depan seperti biasa.
Aku juga...
Pemerah pipi Miyurika
Tak ada yang berubah ataupun selesai,
tapi aku sudah sama sekali tak mencemaskannya lagi.
Aku harus percaya pada diriku sendiri, sama seperti Kokutou saat dia tersenyum kepadaku.
Kalau tidak, masa depanku yang indah tak akan datang.
Aku mencurangi kehidupan dengan kekuatan penerawangan,
dan dengan kekuatan itu aku memiliki tanggung jawab yang besar.
Tapi tetap saja, aku masih bisa menerima penglihatanku dan tak menghindarinya
karena kuyakin, suatu saat itu dapat membuatku melakukan hal baik kepada seseorang.
Aku akan hidup dengan memercayai hal itu sambil memasang senyum di wajah.
Panas sekali.
Wahyu Masa Depan, Awal Agustus 2010
Bukannya aku iri pada manusia atau bagaimana.
Hanya saja, kota ini terlalu ramai dan terang.
Mungkin ini perumpamaan yang aneh,
tapi aku ini seperti tinta yang digunakan untuk mencatat.
Bunga besar di langit malam, seolah mencuri pandangan orang dari sakura, menari sembari jatuh.
Padahal akhirnya sekarang musim semi.
Bagaimana ini? Mereka akan mengusirku.
Bagaimana ini? Mereka akan takut padaku sekarang.
Di saat-saat terakhirnya, setetes air mata mengalir di wajahnya.
Oh, Mitsuru!
Kukira kau sedang pergi.
Aku ada di atap.
Oh. Aku tak periksa ke sana.
Seharusnya aku ke atas.
Tolong jangan.
Nanti istirahatku akan terganggu.
Mitsuru, kelihatannya kau selalu kesal.
Padahal aku sudah bolos les untuk membawakanmu pekerjaan.
Berapa kali harus kubilang, jangan bolos les dan datang ke sini.
Kau ingin aku dibunuh, Putri Mana?
Mitsuru, aku tak suka dipanggil "Putri."
Ini perintah.
Kau harus memanggilku Mana, seperti saat pertama kita bertemu dulu.
Maaf, tapi aku tak akan mengikuti kemauanmu.
Aku tak mau jadi boneka anak umur sepuluh tahun.
Ya, ya.
Itulah yang kusuka darimu.
Bicara dan sikapmu seperti preman.
Aku suka saat orang tak menggunakan kata-kata yang manis.
Sekitar dua tahun yang lalu,
aku terjebak utang yang besar dan harus berhadapan dengan kreditorku.
Masalahnya adalah, bos dari kreditor itu orang yang berpengaruh di daerah sini.
Terlebih lagi, rupanya mereka adalah yakuza.
Kau Pak Kamekura, ;kan?
Aku merasa terhormat bisa bertemu denganmu!
Anak ini, Mana, putri tunggal sang bos.
Setelah itu, aku menjadi bagian dari mereka dan bisa hidup untuk melihat hari esok.
Wah, kebetulan sekali.
Baru saja kami ingin mencari agen detektif.
Kau bisa melakukannya, 'kan?
Apa? Kau menggambar buku cerita?
Baiklah.
Kau bisa meneruskannya sebagai pekerjaan sampingan.
Baiklah, Mana, kau membawa pekerjaan apa dari kelompok?
Ada orang-orang mencurigakan mendirikan toko di wilayah sini. Kau akan menyelidiki mereka
dan beri mereka pelajaran!
Bukannya aku mau membanggakannya, aku ini tak bisa memaksa orang.
Itu tempat peramal yang tak pernah didatangi orang.
Karena dia itu kenalan lama.
Eh? Oh, terbalik.
Jadi aku ingin mengawasinya sampai akhir.
Di situ itu ada tempat meramal?
Sulit dipercaya.
Si nenek itu masih hidup?
Apa kau tahu tempat ini, Mitsuru?
Aku dulu pernah ke sini.
Dulu dia terkenal dengan ramalannya yang selalu tepat.
Wah, di sini katanya dia bisa melihat masa depan.
Apa itu benar?
Ya.
Kebanyakan kemampuan penerawangan itu palsu,
tapi kemampuan si nenek itu sungguhan.
Aku kaget.
Orang dewasa itu memang seperti burung hantu, ya.
Mana, ke sini.
Tetaplah dekat dariku.
Selamat datang.
Ingin melihat masa depanmu, anak muda?
Ya!
Ya, ya, ya!
Salam kenal, ibu peramal!
Maaf, aku masih belum dewasa, tapi bisa tidak ramal aku?
Wah, suara yang manis sekali.
Baiklah.
Apa yang ingin kauketahui?
Tanyakan apa saja padaku.
Perempuan tak perlu bayar.
Bisa lihat ramalan cintaku dengan papaku, tidak?
Ah, tak ada yang perlu dilihat lagi!
Kalian sangat saling mencintai.
Kalau lebih dari ini, bisa-bisa melewati batas dari segi etika.
Bagus!
Mengalahkan ibuku dan merebut kembali papa adalah tujuanku!
Sedalam inikah sang Bunda Mifune telah jatuh?
Apa kau ingin bilang kalau "menghindari nasib buruk" sudah ketinggalan zaman?
Aku kira siapa.
Jadi terkenang kembali.
Rekan sesama penerawang.
Atau mungkin lebih tepatnya, mantan rekan sesama penerawang?
Mengejutkan sekali.
Aku kira kau sudah buta.
Aku tak sedang membicarakanmu.
Yang kumaksud adalah diriku sendiri.
Aku ini sudah tua, tahu.
Sudah lama aku tak bisa melihat masa depan orang lain.
Kau tak bisa melihatnya?
Tidak. Tidak lagi.
Aku tak bisa melihat apa-apa yang terang.
Tapi sejujurnya, aku merasa bebanku telah hilang.
Jadi seperti inikah dunia dalam sepuluh tahun ini.
Aku tak mau menghina, tapi menyerah sajalah.
Tak ada yang ingin melihat masa depan yang suram atau diingatkan masa lalunya yang kelam.
Mencari arti dari harapan yang murni telah lama kehilangan pesonanya.
Kau ini... Bagaimana mengatakannya, ya?
Zaman telah pergi melewatimu.
Oh?
Kalau begitu, bagaimana denganmu?
Apa dalam sepuluh tahun ini kau sudah berubah?
Aku?
Aku...
Tidak, sayangnya tak juga.
Tak sepertimu, di masyarakat aku bukanlah ancaman.
Aku ini hanya preman kacangan.
Itu tak benar!
Kau ini orang yang baik, Mitsuru!
Lebih percayalah pada dirimu sendiri!
Ya, terima kasih, deh.
Tapi, bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana?
Soalnya, kau seperti papaku!
Misalnya, kau tak mencolok, sebelah matamu tak melihat, dan mudah dibawa-bawa oleh wanita.
Aku pintar memanfaatkan orang sepertimu.
Jangan tertawa, nenek tua.
Nanti bisa mati karena stres.
Pikirkanlah kesehatanmu.
Aku bersyukur masih bisa hidup untuk melihat ini!
Tak kupercaya anak yang dulu kukenal ini sudah tumbuh menjadi begitu manusiawi!
Kau menghabiskan sepuluh tahunmu dengan baik.
Pokoknya, kau tak bisa berjualan di sini!
Lain kali, orang kasar yang akan mendatangimu.
Sebaiknya kau pensium sebelum mereka datang.
Jangan ikut campur.
Aku sudah melakukan ini lama sebelum kau lahir.
Dan aku akan terus melanjutkannya sampai akhir.
Kita pulang, Mana.
Pekerjaanku selesai.
Sekarang terserah kelompok.
Tunggu!
Pikiranku terganggu dengan yang kudengar barusan.
Bibi, kenapa Bibi tetap meramal?
Karena sudah tak bisa melihat masa depan, seharusnya Bibi bisa hidup santai.
Kenapa, ya?
Sekarang jadi terpikirkan, yang ada selama ini hanyalah rasa sakit.
Kurasa...
Karena dengan menolong orang lain
adalah satu-satunya cara untukku menggunakan kekuatan ini.
Dulu, ada seorang gadis mengubah hidupku.
Berkatnya, aku terbebas dari takdir masa depanku.
Sebagai gantinya, kehidupanku penuh dengan kegagalan.
Tapi tetap saja,
aku memiliki sesuatu untuk menjadi peganganku.
Hei, Mitsuru, boleh minta tolong?
Akan kudengar, tapi aku tak akan janji apa-apa.
Kurasa meramal itu pekerjaan yang hebat.
Kota ini membutuhkan Bunda Mifune.
Aku menyukai bibi ini!
Menyukai setiap orang yang kau ketemui itu kebiasaan jelekmu.
Lalu, apa yang kauinginkan dariku?
Bertanya padahal sudah tahu jawabannya itu kebiasaan jelekmu, Mitsuru.
Kau ingin aku mengatakannya?
Tidak, terima kasih.
Kalau kau mengucapkannya, aku bisa tambah depresi.
Mengelabui ibu Mana itu hal yang mustahil,
jadi aku akan membujuknya dengan nyawa sebagai taruhan.
Bisnis nenek itu mungkin tak sukses, tapi setidaknya aku bisa memberinya bantuan.
Itulah arti dari mengawasi seseorang hingga akhir.
Entahlah kalau si nenek itu setuju atau tidak.
Aku ingin melakukan apa yang kuinginkan.
Tuh, 'kan? Orangnya sendiri ingin begitu!
Semua masalah bodoh dapat diselesaikan saat kau mengenakan kacamatamu, Mitsuru!
Hei!
Apa sebaiknya aku
memanggilmu Kuramitsu saat melakukan itu?
Kau ini, tolong jangan bawa-bawa nama itu lagi.
Itu sudah sepuluh tahun yang lalu.
Dulu ada seseorang yang hanya memilih satu masa depan karena melihat masa depan di mana dia sukses.
Di suatu titik, anak laki-laki itu menjadi budak dari masa depannya.
Dia menjadi mesin pengebom yang dingin.
Setelah memasang beberapa bom di gedung parkir,
dia dibunuh oleh seorang pembunuh berdarah dingin.
Ada dua korban dari ledakan di gedung parkir tersebut.
Satu adalah seorang pria, yang menderita luka ringan saat melindungi putrinya.
Yang satunya lagi tak terkena ledakan,
tapi mata kanannya terluka dan buta.
Seorang anak laki-laki 14 tahun.
Meruka Kuramitsu
sudah tak ada di dunia ini lagi.
Kurasa ada yang lebih berharga dari membangun sesuatu daripada menghancurkannya.
Sudah diputuskan!
Jangan cemas, Bi!
Meski sekarang dia sedang kekurangan motivasi,
Mitsuru itu sangat bisa diandalkan saat dia serius!
Tunggu.
Aku sudah tahu nama pemuda itu,
tapi aku belum mendengar siapa namamu.
Mana.
Namaku Mana Ryougi,
bibi peramal yang hebat.
Ibuku...
Bukan,
aku berterima kasih untuk ayahku!
Oh, begitu.
Kurasa hal yang seperti ini juga terjadi.
Jagalah kesehatanmu.
Meskipun aku tak perlu mengatakannya padamu.
Bibi juga, jagalah dirimu.
Aku harap kehidupan tuamu senantiasa sehat.
Ayo pergi, Mitsuru.
Mula-mula, kita harus mengatasi ibuku, 'kan?
Langsung mulai dari bos terakhirnya, ya?
Kisah di mana aku adalah pemeran utama sudah berakhir sepuluh tahun yang lalu,
tapi sepertinya aku masih bisa memainkan peran kecil di kisah lain.
Kisah ini pun berlanjut, jalanku penuh dengan bahaya dan juga harapan.
Mungkin saja tempat tujuanku samar,
tapi aku bisa melihatnya dengan jelas di masa kini, dengan mata kiriku.
Januari 1996
Pertemuan di tengah malam.
Sinar rembulan berjalan-jalan.
Bertemu dengan seorang pembunuh di persimpangan.
Kalau aku menghilang, dia bisa hidup dengan bahagia.
Kematian tak membuatku takut.
Tapi yang lain itu beda lagi.
Warna biru di langit siang hari.
Matahari terbenam sepulang sekolah.
Hal-hal seperti itu.
Selamat datang.
Ingin melihat masa depanmu, anak muda?
Oh? Sepertinya menarik.
Coba ramal aku.
Ayo. Ceritakan apa yang kaubaca.
Bagaimana cara menghindari masa depan buruk yang menungguku?
Sepertinya ada juga masa depan yang sepertimu.
Maafkan aku.
Kau akan mati.
Apa pun yang kaulakukan ataupun coba,
kau tak memiliki masa depan.
Membuatku kaget saja.
Kau ini sungguhan, ya.
Maafkan aku soal ini.
Apa?
Kau sudah selesai, 'kan?
Masa depanku benar-benar gelap, 'kan?
Aku juga tak mencari cara untuk selamat, sih.
Malah, bebanku jadi ringan.
Aku akan pergi baik-baik, tapi bukan karena ramalanmu.
Tidak, bukan itu.
Kau akan mati, apa pun yang terjadi, itu pasti,
tapi masa depan seperti milikmu itu memang cukup jarang.
Eh?
Sebentar lagi kau akan menghilang.
Yang ada di depanmu suram, masa depanmu tak tertolong.
Tak ada bekas dari dirimu yang tertinggal, yang mengulurkan bantuan pun tak ada.
Anehnya, meski dipenuhi malapetaka dan kelam,
mimpimu akan terus hidup.
Selamat tinggal, Bibi. Semoga umurmu panjang.
Jalanan di sini berbahaya saat malam.
Ini bukan tempat untuk orang tua.
Meski penuh malapetaka dan kelam, mimpiku akan terus hidup, ya?
Jadi begitu.
Baguslah kalau begitu.
Yang ada di depanku suram?
Sepertinya memang selalu begitu bagiku.
Apakah masa depan ramah padamu?
Mirai wa kimi ni yasashii darou ka
Hingga hujan musim panas membasahi dirimu
Midori no ame ga kimi wo nurasu made
Ke depan
Massugu ni
Ke depan
Massugu ni
Dapatkah engkau terus maju ke depan?
Yukeru darou ka
Atau, apakah engkau akan menangis?
Nakeru darou ka
Hingga sampai hari di mana semua
Subete ga shizuka ni
Terbakar dengan sunyi
Moeru hi made
Alleluia
Areruya
Doa kita menghilang
Inori wa doko ni mo
Entah ke mana, tak ada yang mendengar
Todokazu kieusete
Kita semua, sambil meringkuk
Bokura wa uzukumatta mama
Menunggu fajar lewat
Yoake wo yarisugoshite
Ke arah cahaya
Akarui hou e
Ke arah cahaya
Akarui hou e
Walau pasti penuh perjuangan
Kitto mogaite
Dan penuh dengan tangisan
Nandomo naite
Tapi kita tetap maju
Bokura wa yuku
Tapi kita tetap maju
Bokura wa yuku
Kugenggam tanganmu, yang begitu kecilnya
Konna chiisana kimi no te wo totte
Dan kurasakan sinarmu
Itai hodo no
Hingga menyakiti diriku
Kagayaki ga atte
Aku berharap, yang kutinggalkan padamu
Shiawase no kioku dake
Hanyalah kenangan bahagia
Nokoshitai to negainagara
Selalu beharap, hingga dunia hilang
Yasashiku muimi ni
Dengan lembutnya dan tak berbekas
Kieru hi made
Alleluia
Areruya
Kupercaya jika suatu saat
Subete no inochi ga
Semua yang bernyawa akan bernyanyi
Utau toki ga kuru tte
Percayalah
Shinjite
Di tengah hujan yang turun
Ame no naka de ryoute
Aku menari dengan mengangkat tangan
Furikazashite odotte
Semua tertawa
Waratterunda
Ikutlah tertawa
Waratteyou yo
Kita akan lewati dengan segera
Namida no umi de
Samudra air mata ini
Nuki te wo kitte
Menuju masa depan
Mirai e yuku
Menuju masa depan
Mirai e yuku
Dengan kehidupanku yang kecil ini
Chiisana inochi wo
Kuberikan semuanya padamu
Furishibotte
Kuberikan semuanya padamu
Furishibotte
Kuberikan semuanya padamu
Furishibotte
Kuberikan semuanya padamu
Furishibotte
Untuk masa depanmu
Kimi no mirai e
Alleluia
Areruya
Alleluia
Areruya
Alleluia
Areruya